Коран. Тафсир para PC
Valoración: 5,0/5 - 21 votos
Última versión: 1.3.1
Descargas: 100+
Actualizada: 2024/04/21
Información
Novedades
- Выделение сносок
Se presenta una nueva traducción comentada de los significados del Venerable Kur'an al ruso, realizada bajo los auspicios de la Administración Espiritual de los Musulmanes de la República de Tartaristán. Esta traducción es el resultado de siete años de trabajo colectivo de especialistas calificados: filólogos, imanes, profesores de instituciones educativas islámicas.
En la preparación de la publicación, se utilizaron como guía ejemplos destacados de breves interpretaciones (tafsirs) del Venerable Corán del pasado y del presente: "Tafsir al-Jalalein" de los imanes al-Mahalla y al-Suyuta, "Qur ' un Majid "de Sheikh Mahmud al-Ufi," Tafsir al-wa-dzh al-muyassar ”por Sheikh Muhammad Ali al-Sabuni. Además, en el proceso de trabajo, los especialistas del SAM RT recurrieron a tafsirs autorizados de autores como at-Tabari, al-Maturidi, Ibn Kathir, al-Qurtubi, al-Nasafi, al-Alusi, etc. Comentarios autorizados fueron la fuente de todas las notas y explicaciones, los eruditos Ahlu-s-Sunna.
Los autores, siempre que fue posible, intentaron evitar el vocabulario y las expresiones obsoletas y excesivamente elevados, así como los préstamos del idioma eslavo eclesiástico, que abundan en las traducciones al ruso moderno. Esto hizo posible proporcionar al lector de habla rusa, en primer lugar, una declaración clara y accesible de los significados del Libro Sagrado en ruso moderno, ya que el Kur'an para los musulmanes es, ante todo, una guía para la vida. , y no solo un monumento literario. Además, los autores intentaron evitar los errores contenidos en las traducciones existentes del Venerable Kur'an al ruso. Entonces, los principales inconvenientes del contenido de la mayoría de las traducciones existentes son los errores semánticos y canónicos: dar a Allah Todopoderoso cualidades inapropiadas (astucia, engaño) y darle el significado de la corporeidad (manos, ojos, afirmaciones en el Trono, etc.), así como la descripción de los profetas como tales cualidades con las que es inaceptable describirlos según la fe musulmana.
Para comodidad del lector y para facilitar la comprensión de los significados del Corán, el texto de la obra contiene comentarios separados por corchetes de la traducción literal. Por lo tanto, la transcripción del Kur'an al ruso en una variación del DUM RT permite transmitir al lector no solo su significado literal, sino también el trasfondo cultural histórico, contra el cual se registró y pronunció el texto del Libro Sagrado, los matices, subtextos y metáforas del idioma kur'an.
En la preparación de la publicación, se utilizaron como guía ejemplos destacados de breves interpretaciones (tafsirs) del Venerable Corán del pasado y del presente: "Tafsir al-Jalalein" de los imanes al-Mahalla y al-Suyuta, "Qur ' un Majid "de Sheikh Mahmud al-Ufi," Tafsir al-wa-dzh al-muyassar ”por Sheikh Muhammad Ali al-Sabuni. Además, en el proceso de trabajo, los especialistas del SAM RT recurrieron a tafsirs autorizados de autores como at-Tabari, al-Maturidi, Ibn Kathir, al-Qurtubi, al-Nasafi, al-Alusi, etc. Comentarios autorizados fueron la fuente de todas las notas y explicaciones, los eruditos Ahlu-s-Sunna.
Los autores, siempre que fue posible, intentaron evitar el vocabulario y las expresiones obsoletas y excesivamente elevados, así como los préstamos del idioma eslavo eclesiástico, que abundan en las traducciones al ruso moderno. Esto hizo posible proporcionar al lector de habla rusa, en primer lugar, una declaración clara y accesible de los significados del Libro Sagrado en ruso moderno, ya que el Kur'an para los musulmanes es, ante todo, una guía para la vida. , y no solo un monumento literario. Además, los autores intentaron evitar los errores contenidos en las traducciones existentes del Venerable Kur'an al ruso. Entonces, los principales inconvenientes del contenido de la mayoría de las traducciones existentes son los errores semánticos y canónicos: dar a Allah Todopoderoso cualidades inapropiadas (astucia, engaño) y darle el significado de la corporeidad (manos, ojos, afirmaciones en el Trono, etc.), así como la descripción de los profetas como tales cualidades con las que es inaceptable describirlos según la fe musulmana.
Para comodidad del lector y para facilitar la comprensión de los significados del Corán, el texto de la obra contiene comentarios separados por corchetes de la traducción literal. Por lo tanto, la transcripción del Kur'an al ruso en una variación del DUM RT permite transmitir al lector no solo su significado literal, sino también el trasfondo cultural histórico, contra el cual se registró y pronunció el texto del Libro Sagrado, los matices, subtextos y metáforas del idioma kur'an.
Instrucciones de instalación
Cómo instalarlo Коран. Тафсир para PC con BlueStacks
Gracias a BlueStacks podrás ejecutar apps para Android en tu PC. BlueStacks funciona como la clásica interfaz de Android. En lugar de utilizar gestos táctiles, este móvil virtual se controla con el ratón y el teclado.
- En primer lugar, debe instalar el software Bluestacks en su computadora o computadora portátil: descargar BlueStacks
- Después de Bluestacks, ahora debe descargar el archivo APK de Коран. Тафсир: haga clic aquí
- Abra la aplicación Bluestacks ya instalada en su PC / Laptop. En la barra de herramientas de la esquina izquierda, encontrará una opción de Agregar APK. Cargue el archivo APK usando la opción en Bluestacks. Haga clic en eso.
- Te preguntará acerca de la ubicación donde guardaste el APK descargado. En mi caso, lo he guardado en el escritorio, así que estoy seleccionando eso.
- Ahora instalará automáticamente la aplicación en Bluestacks. Encontrará el Коран. Тафсир en la pestaña de aplicaciones en la pantalla principal de la ventana Bluestacks.
- Ahora, ya está todo listo para usar Коран. Тафсир en la PC. Aquí está el Коран. Тафсир que se ejecuta con éxito en mi PC después de la instalación y hace clic en la aplicación.
Cómo instalarlo Коран. Тафсир para PC con Nox App Player
Nox App Player es un programa para ordenador que se encarga de emular un entorno Android para que el usuario pueda jugar a cualquier juego de la Play Store sin necesidad de utilizar un dispositivo móvil. Resulta muy útil para aquellos usuarios que disponen de un dispositivo desfasado o que prefieren aprovechar la potencia de su ordenador en los mejores juegos de Android.
- En primer lugar, debe descargar el reproductor de la aplicación Nox - https://es.bignox.com/, haga clic en el software para comenzar la instalación en su computadora / computadora portátil.
- Ahora, descargue el archivo APK de aquí.
- Después de la instalación, abra el reproductor de NOX. En la esquina derecha de la caja de herramientas, encontrará una opción de 'Agregar APK'. Haga clic en esa opción.
- Seleccione No volver a mostrar y haga clic en Sé.
- Debes elegir el APK de la ubicación descargada. Como lo guardé en el escritorio, elijo desde allí. (Si su archivo descargado está en el área de Descargas, seleccione .APK desde allí)
- Nox instalará automáticamente la aplicación. Ábrelo desde la pantalla de inicio del reproductor de la aplicación Nox.
- Luego se le preguntará si desea cambiar su ubicación de 'Mundial' a cualquier ubicación en particular. Inicialmente, elija la opción Más tarde.
- Ahora, está listo para usar la aplicación con algunos enlaces de sitios web preexistentes integrados en la aplicación.
- Nota: Use ESCAPE para regresar a la pantalla de inicio o puede usar los símbolos para operar Коран. Тафсир en PC NOX app player.
Valoraciones y reseñas
5,0 de 5 - 21 votos
Otras versiones
Opiniones
(*) is required
También te puede interesar
Más de este desarrollador
