Catholic Bible For Free para PC

biblia católico gratis aplicación adecuado para usuarios que necesitan para leer en todas partes que quieren. Es gratis

Característica:
- biblia católica y lecturas diarias donde desee.
- biblia católica Inglés texto con formato estándar.
- Estudio y de fácil lectura.
- Comparte su verso a lo social (Facebook, Twitter y correo electrónico).
- Añadir su verso para compartir con otro usuario.

Sin disminuir la autoridad de los textos de los libros de la Escritura en el idioma original, telugu, el Concilio de Trento declaró la Vulgata la traducción oficial de la Biblia para la Iglesia latina, pero no prohibió la realización de traducciones directamente de los idiomas originales . Antes de mediados del siglo 20, católica Biblia de Jerusalén traducciones fueron hechas a menudo de ese texto en lugar de uno de los idiomas originales. Por lo tanto Ronald Knox, el autor de lo que se ha llamado la Biblia Knox, escribió: "Cuando hablo de la traducción de la Biblia, me refiero a la traducción de la Vulgata." Hoy en día, la versión de las oraciones de la Biblia que se utiliza en los documentos oficiales en América es la Neovulgata, una revisión de la Vulgata que, entre otros cambios hace que se ajusta más estrechamente a los manuscritos en los idiomas originales.

Esto no quiere decir mantener a cualquier edición en particular en el idioma original. Por lo tanto, en la traducción de la Biblia Hebrea, la evidencia de los manuscritos de Qumrán y versiones antiguas en griego, arameo o siríaco se utiliza a veces para ajustar el texto masorético, cebuano. El objetivo es llegar lo más cerca posible a lo que "fue escrito por el propio autor inspirado y tiene más autoridad y mayor peso que cualquier, incluso el mejor, la traducción ya sea antigua o moderna".

Los principios expuestos en la encíclica del Papa Pío XII Divino afflante Spiritu con respecto a la exégesis o interpretación, como en comentarios sobre la Biblia, se aplican también a la preparación de una traducción. Estos incluyen la necesidad de familiaridad con los idiomas originales y otras lenguas afines, el estudio de los códices antiguos y fragmentos incluso papiro del texto y la aplicación a los mismos de la crítica textual, diccionario, "para asegurar que el texto sagrado se restaurará tan perfectamente como posible, purificarse a partir de las corrupciones debido a la negligencia de los copistas y ser liberados, kiswahili, comentario, por lo que se puede hacer, de glosas y omisiones, trivia, reflexión, desde el intercambio y la repetición de las palabras y de todos los otros tipos de errores, los jóvenes, que son la costumbre de hacer su camino poco a poco en los escritos transmitidos a través de muchos siglos".

Leccionarios para uso en la liturgia difieren algo en el texto de la Lite biblia católico versiones en las que se basan. Muchas liturgias, incluyendo el romano, omiten algunos versos en las lecturas bíblicas que utilizan, malayalam, urdu, tagalo, romano, bisaya. A veces es necesario alteraciones gramaticales o la identificación de una persona o personas mencionadas en un verso que queda solamente por un pronombre, como "él" o "ellos".

Otra diferencia se refiere al uso del Tetragrámaton. El Señor se presenta en algunas traducciones de la Biblia, como la Biblia de Jerusalén (1966) a través del Antiguo Testamento. Desde hace mucho tiempo la tradición judía y cristiana sostiene que estos nombres no han de ser hablado en el culto o impreso en los textos litúrgicos en el temor. Una carta de 2008 de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos prohíbe explícitamente el uso del nombre divino en los textos de culto, que dice: "Para la traducción del texto bíblico en lenguas modernas, destinado para el uso litúrgico de la Iglesia, lo que ya está prescrito por n 41 de la Instrucción Liturgiam authenticam es que se aplique;. es decir, citas, faro, la tetragrammaton divina es a ser prestados por el equivalente de Adonai / Kyrios; Señor, Signore, Seigneur, Herr, señor, hindi, etc."