Afrikaans English Dictionary para PC

App has been made faster.
Images have been added.

Este diccionario Inglés-Afrikaans nació a causa de años de marcaje ensayos y cartas de segundo (y en algunos casos incluso tercero y cuarto) de los estudiantes del idioma afrikáans a nivel de la escuela, de grado 4 hasta el grado 12.
Los alumnos no podían ser culpados por los diccionarios canónicas afrikaans-Inglés de consultoría y anotando el primer equivalentes de traducción. Un ejemplo de uso frecuente es el equivalente traducción de "partido" (es decir, un encuentro deportivo). El equivalente de traducción primeros Afrikaans para este "partido" que se encuentra en los diccionarios sería casi siempre será "vuurhoutjie" (que es algo con lo que encender un fuego). Esto es, por supuesto, muy lejos de la "wedstryd" requerida.
Aprendices serían muy decepcionado cuando los maestros indican que su trabajo duro es recompensado con nada más que una indicación de color rojo subrayado que es un error 9Con la evaluación más baja que acompaña de su trabajo escrito). La frase Inglés, "Vamos a jugar un partido de rugby en contra de nuestra escuela vecina de esta tarde" no debe ser "Ons speel vanmiddag 'n de rugby vuurhoutjie complementos adolescentes buurskool" nie, wel maar "Ons speel vanmiddag' n adolescente rugbywedstryd ONS buurskool."
El problema con estos diccionarios es que es meramente adaptaciones diccionarios menudo holandeses en el sistema de educación de Sudáfrica. El enfoque científico de la compilación de diccionarios (es decir, la metalexicographical) requisito de la frecuencia de uso de las entradas tomadas en los diccionarios no se tuvo en cuenta, sobre todo para los estudiantes en la escuela (donde "partido" en el sentido del deporte en lugar de "algo a la luz de una fuego / cigarrillo con ") sería el homónimo de uso más frecuente. "Ajuste" en el sentido de "vuurhoutjie" sería más utilizado para los adultos (y por lo tanto tal vez utilizado con mayor frecuencia en un diccionario destinado a adultos).
Este es sólo uno de muchos de estos casos en los que la mayoría de nuestros diccionarios escolares afrikaans-Inglés no son en absoluto fácil de usar. De hecho, la mayoría de nuestros lexicógrafos sudafricanas clasificar estos tipos de diccionarios como tal. Algo es cierto que se ha hecho recientemente la publicación de diccionarios que llevan al usuario diccionario en cuenta más.
Los más de 30 000 entradas en este diccionario de fácil uso ha sido recopilada mediante la recopilación de más de 3 000 000 palabras de los artículos más utilizados por los estudiantes del grado 1 al grado 12 (entre otros lectores, libros de texto, el trabajo de la literatura prescrito, fábulas) . Todas estas entradas se rellenan a continuación mediante el uso de frases de ejemplo y frases a partir de los más de 3 000 000 palabras. Este diccionario es, por tanto, aplicable a todos los estudiantes posibles todavía en la escuela - e incluso a los estudiantes universitarios con un fondo afrikaans.
Por otra parte, todos los grados 1 y 2 estudiantes (en 2016) tienen que ofrecer tres idiomas indígenas sudafricanas, y en muchas zonas Afrikaans es uno de estos tres idiomas. Inglés forma parte de los tres idiomas en el 90% de las combinaciones. En 2017 todos los estudiantes de grado 3 harán los mismos tres idiomas, y esto se aplica todos los años posteriores, hasta que el grupo piloto de 1s grado inscritos en 2015 alcanza el grado 12.
La tecnología está ocupada infiltrarse en todos los ámbitos de la vida, y también la de los alumnos en la escuela. Departamentos de educación promueven el uso de teléfonos celulares y otros dispositivos para mejorar la experiencia de aprendizaje, y los estudiantes también prefieren no llevar libros pesados ​​y gruesos a menudo junto a la escuela. Por lo tanto, tiene mucho sentido tener un Afrikaans-Inglés Diccionario fácil de usar (como éste) como herramienta de investigación en sus dispositivos.
Muchos se hacen la pregunta, "Hay tantos otros diccionarios especializados en el mercado. Lo que es diferente acerca de este diccionario bilingüe? "
Una de las características sobresalientes de esta afrikaans-Inglés Diccionario bilingüe es que uno no necesita saber la palabra Afrikaans con el fin de buscar su uso en afrikaans. Uno simplemente tiene que escribir la palabra Inglés y pulse sobre el botón de búsqueda. El diccionario mostrará entonces todas las entradas que aparecen de uno palabra de búsqueda.