FATCA قاموس مصطلحات para PC

La Ley de Cumplimiento de Cuentas Extranjeras (FATCA) Diccionario:
Como resultado de sus esfuerzos para facilitar la transmisión de conocimientos a los banqueros y los estudiantes universitarios, la Unión de Bancos Árabes ha preparado un diccionario completo que es específico de términos y acrónimos relacionados con el derecho FATCA. Este diccionario fue preparado con el fin de fortalecer y desarrollar actividades bancarias en la región árabe y para cumplir con las leyes y regulaciones bancarias internacionales.
Este diccionario especializado y contemporánea contiene terminología relacionada con las normas y reglamentos FATCA que en la actualidad se están extendiendo en la comunidad de la banca; el Diccionario FATCA pretende llenar un vacío en este campo, e incluye definiciones para más de 300 términos que se utilizan en FATCA.
Este diccionario hace términos no sólo presentes en Inglés, con su correspondiente significado en árabe, pero también incluye una explicación simplificada de términos en árabe y en Inglés con el fin de ayudar a la comprensión de estos términos con precisión, lo que hace que este extenso diccionario una referencia esencial para todos los que trabajan en bancario.
Como presentamos este Diccionario para todos los banqueros árabe, investigador y estudiante, esperamos que habíamos logrado nuestro objetivo, y que el Diccionario serviremos como una adición valiosa y enriquecedora a la biblioteca de las instituciones bancarias árabes.
Este diccionario estará disponible para los bancos, instituciones financieras, económicas, culturales y legales, así como a todas las demás partes interesadas a través de su página web y la aplicación.

تعريف قاموس المصطلحات الخاصة بقانون فاتكا:
في إطار استراتيجيته التثقيفية من جهة والعمل على تسهيل نقل المعرفة الى كل مصرف ومصرفي وطالب جامعي من جهة أخرى, أقدم اتحاد المصارف العربية على إنشاء قاموس المصطلحات الخاصة بقانون "فاتكا" لتعزيز وتطوير النشاط المصرفي في العالم العربي وبهدف الالتزام بالقوانين والمقررات المصرفية الدولية.
يتضمن هذا القاموس المتخصص والعصري المصطلحات المتعلقة بقانون "فاتكا" المتداولة حاليا في الأوساط المصرفية, ويهدف الى سد فراغ واضح في هذا المجال. يشتمل القاموس على أكثر من 300 مصطلح في مجال التطبيقات الخاصة بقانون "فاتكا." وبالإضافة إلى المصطلحات المصرفية المستخدمة في أوساط البنوك, يشتمل القاموس أيضا على المصطلحات الخاصة بقانون فاتكا. وهو لا يقتصر على تقديم المصطلحات باللغة الإنكليزية وما يقابلها في اللغة العربية وحسب, وإنما يتضمن أيضا شرحا مبسطا لها في اللغتين لمساعدة المصرفيين على فهمها واستخدامها بشكل صحيح, وهو ما يجعل من هذا القاموس مرجعا لا غنى عنه لجميع المعنيين بهذا المجال من مختلف الفئات.
إن هذا المرجع العلمي تطلب الكثير من الجهود لإنجازه, حيث تم استخراج المفاهيم والمصطلحات من المراجع الحديثة والدقيقة المتحدثة عن قانون "فاتكا", وتم العمل على ترجمتها وصياغتها بطريقة علمية حيث تم التركيز على التعريفات والمصطلحات الأكثر إستخداما في مجال النشاط المصرفي.
وإننا إذ نضع هذا القاموس بين يدي كل مصرفي وباحث وطالب, نأمل أن نكون قد وفقنا في ما هدفنا إليه, وأن يشكل إضافة مفيدة الى المكتبة المصرفية العربية.
وسوف يكون هذا القاموس متاحا للجميع, من مؤسسات مصرفية ومالية وإقتصادية وثقافية وقانونية وغيرها من الجهات, على الموقع الإلكتروني والتطبيق الخاص بهذا القاموس.