Chinese Mandarin Phrases for Adoption Adoptive kid para PC

Initial release

La aplicación se inspiró en nuestro viaje a China a adoptar. Tan inspirado que empecé a trabajar en ella cuando todavía estaba allí.

Esta es la historia en pocas palabras -
Estuvimos hace poco en China para que adopte nuestra hija de 5 años. Había aprendido un poco de mandarín y calculó que el traductor de google y otras aplicaciones obtendría me. Estaba equivocado. Algunas veces sólo tiene que hacer unas cosas simples niño gritando como "¿tienes hambre", "Qué se necesita para ir al baño", etc, o dar una orden simple como "favor devolvérsela". Google traducir la voz no funciona tan bien con un niño gritando en el fondo. También no funciona muy bien sin una conexión de datos y, si todo el mundo dice que para obtener una VPN y su fijados todo, que realmente no está todo listo. El VPN funciona cuando quiere y hay muchos lugares en los datos móviles no está disponible.

Ya sabes lo que dicen "La necesidad es la madre de la invención". Esta aplicación es bastante simple, se trata de clips de audio grabadas por un hablante nativo de mandarina, que también pasa a ser una madre de niños pequeños. Los clips se registraron todos los profesionales con las instrucciones de "hablar como si estuviera hablando con un niño de 2-6 años". Ella hizo un trabajo increíble como se encuentra cuando el niño responde adecuadamente a la frase deseada. Esto contrasta con mi experiencia tratando de utilizar un libro de frases "texto impreso", que en su mayoría recibió miradas o risitas extrañas de nuestra niña. Divertido, pero no es útil.

Creo que los detalles son importantes, así que aquí están.

~ 140 frases grabadas profesionalmente por un hablante nativo de mandarina (y madre) redactadas y habladas por un 2 - niño de 6 años.

Mucho más fácil de usar que un traductor - mandarín frases están listos para ir, sin desesperadamente tratando de escribir, mientras que su hijo está gritando, sin tratar de traducir con una aplicación que requiera una conexión de datos. No cubre todo, pero cubre la mayor parte de las cosas que tiene que ser capaz de comunicarse en ese momento. Para todo lo demás, y cuando se tiene acceso a los datos, utilizar un traductor tradicional.

Limpio y fácil de navegar interfaz de usuario, desglosado en una estructura simple. El primer nivel de navegación es como opciones (Haz una pregunta, dé una orden, Confort, Alabanza), a partir de ahí que los ejercicios rápidamente hacia abajo en las frases reales.

Audio y traducciones de texto, incluyendo ambas versiones mandarín y Pinyin.

No se requiere conexión de datos.

Busqué esta aplicación mientras estaba allí, y no encontré nada en absoluto. He intentado buscar cosas como "mandarín para las familias adoptivas", "chino para niños adoptados", "frases de mandarina para los niños", "chino para la adopción", "Mandarín de la adopción", etc, pero no encontró nada. He jugado varios de los clips de audio para nuestra niña que está ganando rápidamente Inglés, y ella parece entender muy bien. Mi favorito es "¿Puedo tener un beso", y "¿Puedo mantener", ambos de los cuales responde a la risa ... y también la comprensión completa.