Good News Bible Audio para PC

Good News Bible audio es una aplicación con audio. Es gratis

Característica:
- versión de las buenas noticias de la santa biblia texto con formato estándar.
- Estudioso y fácil de leer.
- Comparta su verso en las redes sociales (facebook, twitter y correo electrónico).
- Agregue su verso para compartir con otro usuario.

Los inicios de la Biblia de las Buenas Nuevas se remontan a las solicitudes hechas por personas en África y el Lejano Oriente de una versión de la Biblia que fuera amigable para los hablantes de inglés no nativos. En 1961, una junta de misiones local también solicitó el mismo tipo de traducción. Además de estas solicitudes, la GNB nació de las teorías de traducción del lingüista Eugene Nida, el Secretario Ejecutivo del Departamento de Traducciones de la Sociedad Bíblica de las Buenas Nuevas de los Estados Unidos. En la década de 1960, Nida imaginó un nuevo estilo de traducción llamado Equivalencia dinámica. Es decir, el significado del hebreo y el griego se expresaría en una traducción "pensamiento por pensamiento" en lugar de "palabra por palabra". La teoría dinámica se inspiró en una traducción al español para los pueblos originarios de América Latina. La Sociedad Americana Good News Bible , impresionada con las teorías de Nida, decidió usarlas. Debido a estas solicitudes y las teorías de Nida, Robert Bratcher (quien en ese momento era miembro del personal de la Sociedad Católica Bíblica Americana) hizo una traducción de muestra del Evangelio de Marcos. Esto luego llevó a una traducción del Nuevo Testamento completo. El resultado, titulado Good News for Modern Man: The New Testament in Today's English Version, fue lanzado en 1966 como un libro de bolsillo de 599 páginas con una fecha de publicación del 1 de enero de 1966. Recibió un esfuerzo de marketing masivo con copias incluso disponibles. a través de cadenas de supermercados.

En 1976, el Antiguo Testamento se completó y publicó como la Biblia de las Buenas Nuevas : La Biblia en la versión actual en inglés. En 1979, los libros apócrifos / deuterocanónicos se agregaron a la Biblia Good News y se publicaron como Good News Bible: Today's English Version with Deuterocanonicals / Apocrypha. En 1992, la traducción fue revisada con lenguaje inclusivo.

The Bible gnt Societies publicó la Versión en inglés contemporáneo en 1995, también en inglés sin jerga. Si bien esta traducción a veces se percibe como un reemplazo del GNB, no fue pensada como tal, y ambas traducciones continúan usándose. Mientras que la Sociedad Bíblica Estadounidense Nueva Vida promueve ambas traducciones

El GNB está escrito en un lenguaje simple y cotidiano, yoruba, con la intención de que todos puedan apreciarlo, por lo que a menudo se considera especialmente adecuado para niños y para quienes están aprendiendo inglés. Hay introducciones a cada libro de la Biblia Buenas Nuevas. A diferencia de la mayoría de las otras traducciones, niv, collins, algunas ediciones de la GNB contienen dibujos de eventos bíblicos con un fragmento de texto. Los dibujos lineales fueron realizados por Annie Vallotton (1915-2014). Sin embargo, a Vallotton se le atribuye la realización de los dibujos sólo en ciertas ediciones de la GNB; en otras [se necesita aclaración], los dibujos se atribuyen simplemente a "un artista suizo".

Dado que la atención se centra principalmente en la facilidad de comprensión, la poesía a veces se sacrifica por claridad. Esta elección puede verse en la cita de ejemplo de Juan 3:16, que se traduce, "Porque tanto amó Dios al mundo que ...", que es más vulgar que la familiar "Porque de tal manera amó Dios al mundo". La frase traducida contiene una mala traducción literal, si no figurativa: la palabra griega, que probablemente significa "de tal manera" así como "tanto". Debido a que la implicación de la frase "de tal manera que sacrificaría a su único hijo" incluye la implicación de "tanto" y ciertamente no podría incluir lo opuesto "amó tan poco al mundo", los traductores eligieron la frase "tanto "por su brevedad y claridad.