Kitab Bidayatul Hidayah para PC

El libro "Bidayatul Hidayah", de este gran erudito Abu Hamid Muhammad al-Ghazali (fallecido en 1111 dC), se menciona ampliamente como el Preámbulo de Ihya Ulumuddin, su obra maestra monumental.

 

Este libro discute el proceso inicial de un sirviente que recibe guía de Allah Ta'ala, donde el sirviente necesita desesperadamente ayuda y guía de Él. También explica sobre los obstáculos (pasividad) y los obstáculos (activos) que están dispersos alrededor de ellos, es decir, cuando el servidor intenta acercarse al Creador, a través de los procedimientos correctos y el adab.

 

Este libro describe tres partes. Esa es la parte sobre la existencia de la obediencia, la parte sobre dejar la inmoralidad y la parte sobre la asociación con los humanos. El Creador y los semejantes. Según al-Ghazali, si nuestros corazones están inclinados y quieren practicar lo que está en este libro, entonces estamos incluyendo a un sirviente que está iluminado por Allah con la luz de la fe en el corazón.

En el libro Muqaddimah de Bidayatul Hidayah (página 1), el Imam Ghazali explica:

فاعلم أيها الحريص المقبل على اقتباس العلم, المظهر من نفسه صدق الرغبة, وفرط التعطش إليه .. أنك إن كنت تقصد بالعلم المنافسة, والمباهاة, والتقدم على الأقران, واستمالة وجوه الناس إليك, وجمع حطام الدنيا; فأنت ساع في هدم دينك, وإهلاك نفسك, وبيع آخرتك بدنياك; فصفقتك خاسرة, وتجارتك بائرة, ومعلمك معين لك على عصيانك, وشريك لك في خسرانك, وهو كبائع سيف لقاطع طريق, كما قال صلى الله عليه وسلم: (من أعان على معصية ولو بشطر كلمة كان شريكا فيها).

Conozca, oh gente que quiere recibir conocimiento, que realmente espera y le tiene mucha sed, que si exige el conocimiento para competir, sea orgulloso, derrote a sus compañeros, gane la simpatía de la gente y tenga esperanza en el mundo, entonces, de hecho, está intentando destruir su religión, destruir Tú mismo, y vende el Más Allá con el mundo. Por lo tanto, experimentas el fracaso, pierdes tu oficio y tu maestro te ha ayudado a cometer una inmoralidad y ser tu aliado en esa pérdida. Tu maestro es como alguien que vende espadas para piratas callejeros, como el Mensajero de Allah. dijo: "Quien ayuda en la realización de actos inmorales aunque solo sea con una palabra, se ha convertido en un aliado para él en el acto".

وإن كانت نيتك وقصدك, بينك وبين الله تعالى, من طلب العلم: الهداية دون مجرد الرواية; فأبشر; فإن الملائكة تبسط لك أجنحتها إذا مشيت, وحيتان البحر تستغفر لك إذا سعيت. ولكن ينبغي لك أن تعلم, قبل كل شيء, أن الهداية التي هي ثمرة العلم لها بداية ونهاية, وظاهر وباطن, ولا وصول إلى نهايتها إلا بعد إحكام بدايتها, ولا عثور على باطنها إلا بعد الوقوف على ظاهرها.

Si sus intenciones e intenciones están en aprender a obtener orientación, no solo conocer la historia, entonces anímese. Seguramente los ángeles extienden sus alas para ti mientras caminas y las ballenas en el mar te piden perdón cuando lo intentas. Pero, debes saber de antemano que la guía es el fruto de la ciencia. Hidayah tiene el principio y el final, así como los aspectos internos y externos. Para llegar al punto final, el inicio debe estar bien organizado. Del mismo modo, para revelar los aspectos internos, los aspectos del nacimiento deben ser conocidos de antemano.

وهأنا مشير عليك ببداية الهداية; لتجرب بها نفسك, وتمتحن بها قلبك, فإن صادفت قلبك إليها مائلا, ونفسك بها مطاوعة, ولها قابلة; فدونك التطلع إلى النهايات والتغلغل في بحار العلوم.