Chinh phụ ngâm khúc para PC

Sửa lỗi.

Chinh Phu Ngam (征 婦 吟 Lamentación de la mujer casada a ir a pelear), también conocido como canción principal sub-empapado (征 婦 吟 曲) es una obra de verso de Dang Tran Con, un lapso 1741 período de lactancia Canh Hung y posteriormente ampliamente traducido poemas Nom, el más exitoso y el más popular de esta antigua, en paralelismo interior tazón verde, longitud 412 cuestión (en Nom de impresión usado todavía, símbolo 1902: AB.26) o 408 v (a diferentes impresiones de mantenerse en la Biblioteca de París) han argumentado que Doan Thi Diem (1705-1748), han argumentado que Phan Huy Ich de (1851-22 ).

Principal sub-empapado nacido en el contexto del levantamiento contra el movimiento campesino dinastía feudal de la primera mitad del siglo 18 están aumentando fuertemente, se ha convertido en la voz se refiere a las guerras injustas según el estado feudal LE- Zheng lanzó en ese momento con el fin de suprimir los levantamientos campesinos. Poeta reconocido y denunciado la guerra de ambas partes: la parte del gobierno, la guerra en el frente a la muerte, se marchitan; por parte de los gobiernos en el hogar, la guerra es solo, melancolía, afirmando así la guerra injusta contra un simple vida normal del hombre. El amor, la felicidad, la felicidad de la juventud es el autor se refiere no sólo en términos del espíritu, que más o menos color un fuerte deseo de estar cerca, es el sexo, en oposición al ideal la lista del feudalismo incluso en oposición tanto a la noción convencional de "número bienestar" del budismo, expresando un profundo valores humanitarios. Sin embargo, la naturaleza de la guerra no ha sido el autor conscientemente aparente, por lo tanto, en la canción empapado imagen a partir del gobierno en la salida sigue en la idealización, y la pieza final empapado, imágenes fijas, aunque sólo sea en la imaginación con los colores de la ilusión, de la recurrente en la gloria de su marido.

Arte, ambas obras originales y traducciones que circulan logros comunes actuales son particularmente excepcional. Estilizado estilo simbólico sido reforzada cuando Dang Tran Con haber destilado de tesoro poesía clásica Han qué preguntas que mejor se adapte a los cuartos de su cuenta y utilizar el tipo de estructura completa, como creativo nueva. Verso campo de meta por Dang Tran Con usa rica musicalidad, evolución dinámica rítmica de contenido en función de las necesidades. La traducción que prevalece Chinh Phu Ngam (de Doan Thi Diem o Phan Huy Ich) mostraron que los traductores saben promueve las ventajas inherentes de la original, y aclarando tanto los logros de las traducciones anteriores, aprovechando mundo de la poesía, pero tazón verde interior, alcanzó un genio creativo en el lenguaje de la luz moderno bar del vestíbulo textura palabra ingeniosa, mensaje reduplicant exquisita, inculcado en los lectores eco de la ansiedad a la vez familiar perteneciente al diversificada, y casi siempre causado por el efecto estético.

-------------------------
literatura, medieval, Vietnam, el gobierno, la pista empapada, pero tazón verde interior, Doan Thi Diem, Dang Tran Con, la literatura, la resistencia media, vietnam, gobierno, ngam Khuc, pero ese bate luc, Doan Thi diem, Dang Tran Con.