Terjemah Fathul Qorib para PC

terjemah kitab fathul qori

Libro de Fathul Qorib

Este libro se conoce como "Fathu Al-Qorib" (فتح القريب). Su nombre completo es "Fathu Al-Qorib Al-Mujib Fi Syarhi Alfazhi At-Taqrib" (فتح القريب المجيب في شرح ألفاظ التقريب). Otros nombres "Al-Qoulu Al-Mukhtar Fi Syarhi Ghoyah Al-Ikhtishor" (القول المختار في شرح غاية الاختصار). El autor hizo estos dos nombres deliberadamente debido al manuscrito de matan Abu Syuja que encontró a veces llamado matan el nombre de "At-Taqrib" y otras veces lo llamó "Ghoyatu Al-Ikhtishor". En las conversaciones, a veces "Fathu Al-Qorib" recibe el nombre de "Syarah Ibn Qosim Al-Ghozzi". Sobre el significado de "Fathu" en el título del libro, ya lo he revisado en un artículo titulado "¿Por qué comienzan los muchos nombres de Fathu?".

El libro "Fathu Al-Qorib" es un libro basado en el Ash-Syafi'i que es un sabio musulmán muy conocido llamado "matan Abu Syuja '" o que también se conoce popularmente como "At-Taqrib" (se puede leer un crítico más profundo sobre Abu Syuja' en mi artículo titulado "Conocer a Matan Abu Syuja '"). Tan famoso e importante es este libro que fue apodado "At-Tuhfah Ash-Shoghiroh" ("Tuhfah" pequeño), como si el libro "Fathu Al-Qorib" es una versión mini de "Tuhfatu Al-Muhtaj" de Ibnu Hajar Al-Haitami. . Ya sabemos qué tan grande es la posición e importancia del libro "Tuhfatu Al-Muhtaj" entre los eruditos de Asy-Syafi'iyyah (una revisión más profunda del libro "Tuhfatu Al-Muhtaj" puede leerse en mi artículo titulado "Conociendo el libro de Tuhfatu Al-Muhtaj Karya Ibn Hajar Al-Haitami ").

El autor se llama Ibn Qosim Al-Ghozzi (ابن قاسم الغزي) o a veces también se conoce como Ibn Al-Ghorobili (ابن الغرابيلي). Su nombre completo, Syamsuddin Abu 'Abdillah Muhammad bin Qosim Al-Ghozzi. Nació en Rojab en Ghozzah en 859 H. En esa ciudad también creció. Solo que, en 881 H, decidió abandonar la aldea para emigrar y estudiar a Egipto hasta que finalmente se convirtiera en un respetado clérigo.

Dicho esto, la persona tiene un carácter autoritario. Si alguien lo ve, puede temblar. Su voz era tan dulce que la gente que rezaba con sus oraciones detrás de ella no se aburriría al escuchar su lectura de Al-Qur'an. Si él enseña o funciona, siempre está en perfectas condiciones santas. Cuando el sultán Al-Ghuri construyó una escuela en Egipto, Al-Ghozzilah fue designado como el líder y su sermón.

Memorizó el Corán, "Manzhumah Ash-Syathibiyyah" en la ciencia de qiroat, el libro "Minhaj Ath-Tholibin", Alfiyyyah en la ciencia del hadiz, alfiyyah en la ciencia de nahwu, principalmente "Jam'u Al-Jawami" y otros - otros Entre sus maestros famosos está As-Sakhowi (902 H). Al-Ghozzi fue encargado de enseñar en Al-Azhar.

En cuanto al ensayo de Al-Ghozzi del que estamos hablando, el libro "Fathu Al-Qorib", en su muqoddimah, explicó que este libro estaba dirigido a principiantes (mubtadi-in). Las prácticas en el campo son de tal uso. En varias instituciones educativas islámicas, este libro se estudió en las primeras etapas del aprendizaje de la jurisprudencia de Ash-Shafi'i.

Este libro es muy popular. Enseñar en muchas instituciones de educación religiosa islámica en todo el mundo. Mezquitas, internados islámicos, dayah-dayah, musholla, surau, e incluso casas los estudian. La Universidad de Al-Azhar también lo hace un libro obligatorio para aprender.

La forma es mid-sharah (mutawassith). No es un gesto largo que es aburrido y no es un gesto breve que pueda dañar el significado. Al dar las gracias, Al-Ghozzi presta gran atención al explicar el significado del lenguaje y el significado de los términos fiqh. Es muy visible cuando Al-Ghozzi critica el primer capítulo, el capítulo de Thoharoh.

Esperemos que esta aplicación del libro islámico sea útil.