Steingass Persian-English para PC

Code update.

La aplicación del diccionario Steingass Persian-English es un producto del programa de la Biblioteca Digital del Sur de Asia (https://dsal.uchicago.edu) de la Universidad de Chicago. La aplicación ofrece una versión de búsqueda del "Diccionario completo persa-inglés de Francis J. Steingass, que incluye las palabras y frases en árabe que se deben encontrar en la literatura persa", Londres: Routledge & K. Paul, 1892.

La aplicación del diccionario Steingass se puede usar tanto en línea como fuera de línea. La versión en línea interactúa con una base de datos que se ejecuta de forma remota en un servidor de la Universidad de Chicago. La versión sin conexión utiliza una base de datos que se crea en el dispositivo Android en la primera descarga. Por defecto, la aplicación funciona en el modo en línea.

La aplicación permite a los usuarios realizar consultas de palabras clave y texto completo.

El modo predeterminado para esta aplicación es buscar palabras clave. Para buscar una palabra principal, toque el cuadro de búsqueda en la parte superior (icono de lupa) para exponer el teclado en pantalla y comenzar a buscar. Las palabras principales se pueden ingresar en caracteres persas-árabes, latinos acentuados y latinos no acentuados. Por ejemplo, las búsquedas de palabras principales para کلام, kalām y kalam producen una definición para "Una palabra, discurso, oración, arenga".

Después de ingresar tres caracteres en el cuadro de búsqueda, aparecerá una lista desplazable de sugerencias de búsqueda. Toque la palabra para buscar y completará automáticamente el campo de búsqueda. O ignore las sugerencias e ingrese el término de búsqueda por completo. Para ejecutar la búsqueda, toque el botón de retorno en el teclado.

Para la búsqueda de texto completo y las opciones de búsqueda avanzada, seleccione el submenú "Opciones de búsqueda" en el menú de desbordamiento (generalmente el icono de tres puntos verticales en la esquina superior derecha de la pantalla).

Por defecto, las búsquedas de palabras clave se expanden al final del término de búsqueda. En otras palabras, la búsqueda de "ram" generará resultados para las palabras principales que comienzan con "kal" y tienen cualquier número de caracteres finales, como "kala" (کالا, kālā), "kalar" (کالار, kālār), etc. Para expandir al principio de una consulta, los usuarios pueden ingresar el carácter "%" al comienzo del término de búsqueda. Por ejemplo, "% kal" encontrará "ittikal" (اتكال ittikāl), "ashkal" (اشكال ashkāl), etc. El carácter comodín en el frente de una palabra también amplía las sugerencias de búsqueda.

Para la búsqueda de texto completo, marque la casilla "Buscar todo el texto" y luego ingrese un término en el campo de búsqueda. La búsqueda de texto completo admite la búsqueda de varias palabras. Por ejemplo, la búsqueda "caballo salvaje" devuelve 18 resultados donde "salvaje" y "caballo" se pueden encontrar en la misma definición. Las búsquedas de varias palabras también se pueden ejecutar con los operadores booleanos "NOT" y "OR". La búsqueda "wild OR horse" devuelve 1764 resultados de texto completo; "wild NOT horse" devuelve 392 resultados de texto completo.

Para realizar una coincidencia de subcadenas, seleccione una opción del submenú "Opciones de búsqueda", ingrese una cadena en el campo de búsqueda y toque regresar. El valor predeterminado para todas las búsquedas es "Palabras que comienzan con". Pero, por ejemplo, seleccionando "Palabras que terminan en", "Buscar en todo el texto" y luego ingresando "ham" como la cadena de búsqueda encontrará 434 ejemplos de palabras que terminan en "ham".
    
Los resultados de búsqueda aparecen primero en una lista numerada que muestra la palabra principal persa, la transcripción latina acentuada de la palabra principal y un fragmento de la definición. Para ver una definición completa, toque la palabra principal.

En el modo en línea, la página de resultados completa también tiene un enlace de número de página en el que el usuario puede hacer clic para obtener el contexto de página completa de la definición. Las flechas de enlace en la parte superior de la página completa permiten al usuario hacer clic en las páginas anteriores y siguientes del diccionario.

Para seleccionar el modo en línea o fuera de línea, simplemente marque o desmarque la casilla "Buscar fuera de línea" en el menú de desbordamiento. Cuando esté en modo en línea, el ícono del mundo en la parte superior de la pantalla aparecerá oscuro; en modo fuera de línea, aparecerá ligero.

Tenga en cuenta que al inicio, la aplicación probará para ver si el dispositivo tiene una conexión a Internet y si el servidor remoto está disponible. Nuevamente, la aplicación funciona en modo en línea de manera predeterminada. El usuario debe seleccionar el modo apropiado antes de realizar una búsqueda.